CaPTaiN BeeFHeaRT – TeN CoMMeNDeMeNTS FoR GuiTaRiSTS – VF –

Comme promis la trado française, retraduite et allégée des 10 commandements du Père Beefheart à l’usage des guitaristes.

1. Écoutez les oiseaux : C’est de là que vient toute la musique. Ils savent comment ça doit sonner et d’où le son doit provenir. Matez les colibris. Ils volent très vite, mais la plupart du temps ils ne vont nulle part.

2. Votre guitare n’est pas vraiment une guitare : Votre guitare est une baguette de sourcier. Utilisez-la pour invoquer des esprits dans l’autre monde et les ramener. Une guitare est aussi une canne à pêche. Si vous êtes bons, vous pêcherez du gros.

3. Entraînez-vous devant un buisson : Attendez que la lune se lève puis sortez, mangez un pain aux graines et jouez de votre guitare devant le buisson. Si le buisson ne remue pas, mangez un autre morceau de pain.

4. Marchez avec le diable : Les vieux joueurs de blues du Delta appelaient leur ampli une “boîte du diable”. Et ils avaient raison. Vous devez être un employeur qui ne fait pas de discrimination à l’embauche quand vous ramenez quelqu’un de l’autre côté. L’électricité attire les démons et les diables. Les autres instruments attirent d’autres esprits. Une guitare acoustique attire Casper. Une mandoline attire Wendy. Mais une guitare électrique attire Belzébuth.

5. Si vous êtes coupable de penser, vous êtes viré : Si votre cerveau entre dans le processus, vous êtes en train de passer à côté. Vous devez jouer comme un type qui se noie et qui se débat pour atteindre la côte. Si vous pouvez choper ce truc, alors vous êtes complètement couvert.

6. Ne pointez jamais votre guitare vers quelqu’un : Votre instrument a plus de pouvoir que la foudre. Plaquer simplement un énorme accord et courez dehors pour l’entendre. Assurez-vous de ne pas être dans un espace trop découvert.

7. Ayez toujours votre décapsuleur sur vous : Vous devez avoir votre décapsuleur avec vous et utilisez-le quand on vous le demande. C’est votre part du deal. Comme One String Sam par exemple. C’était un musicien de rue à Détroit. Il jouait d’un instrument qu’il avait fabriqué lui-même. Sa chanson “I Need A Houndred Dollars” c’est une véritable tarte sortant du fourneau. Un autre porteur de décapsuleur était Hubert Sumlin, le guitariste de Howlin’ Wolf. Il se tient juste là debout comme la Statue de la Liberté, vous donnant envie de regarder sous sa robe pour voir comment il fait.

8. N’essuyez pas la sueur de votre instrument : Vous avez besoin qu’elle soit imprégnée de votre odeur. Et c’est cette odeur que vous devez insuffler à votre musique.

9. Gardez votre guitare dans un endroit sombre : Quand vous n’en jouez pas, couvrez votre guitare et gardez-la dans un endroit sombre. Si vous n’en jouez pas pendant plus d’une journée n’oubliez pas de lui laisser une soucoupe d’eau.

10. Vous devez avoir un capot sur votre moteur : Portez un chapeau quand vous jouez et gardez-le sur votre tête. Un chapeau est une cocotte-minute. Si vous avez un toit sur votre maison l’air chaud ne peut pas s’échapper. Même un flageolet doit être enroulé dans une feuille de papier mouillée pour pousser.

Enregistrer

Enregistrer

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*